Dobrovolníci - ZO Redakce

[anon130]

Zdravím všechny! Mám tady takový projektík... Náš německý Pirát napsal velice dlouhý článek o plynovodu Nord Stream, mám jej v německém originále a přeložený do angličtiny. Michal Gill jej částečně pomocí strojového překladu dal do češtiny, nicméně vzhledem ke dvokjímu překladu to fakt není ono a článek potřebuje hodně copywriterské lásky.
Pokud máte chuť a čas se tomu pověnovat, dejte vědět - již jsem na tom začala pracovat, ale je to fakt dlouhý text a potřebuju pomoct, jednak s překladem některých německých složenin a druhak s tím, aby text byl v češtině čitelný.

[Petr.Kocourek]

Ahoj, rád se do toho pustím.