Fórum Pirátské strany

Milí piráti,
obracím se na vás s prosbou o radu. Rádi bychom vytvořili anglické titulky k české klasice Pojďte, pane, budeme si hrát a rádi bychom to umístili někam online. Máte nějakou radu, jak obejít všechny autorsko-právské obštrukce?

Děkuji za jakoukoli radu!
S pozdravem,
VS (sedlackova.viktorie@gmail.com)

V prvním plánu bych zkusil kontaktovat držitele práv (dědicové?), kdyby se získal souhlas, bylo by to nejlepší.
Jestli ne, pak ... internet je velký a nikdo neví, co se nam něm kdy kde objeví a kdo to tam dal... třeba v Rusku je spousta fanoušku Pojarových medvídků