Fórum Pirátské strany

Zahraniční odbor Pirátů poptává jednorázový překlad CZ -> EN v rozsahu přibližně 300 normostran.

Požadujeme:
Zkušenost s překladem odborných či politických textů.
Spolehlivost, pracovitost, časovou flexibilitu.
Živnostenské oprávnění.

Nabízíme:
Jednorázovou spolupráci na překladu konkrétního připraveného textu
Odměnu v závislosti na domluvě během výběrového řízení.
Možnost podílet se na realizaci Pirátského programu.
Je možné nabídnout buď vypracování celé zakázky nebo části zakázky, nejméně však třetiny (tj. přibližně 100 normostran).

Požadavky na zařazení do výběrového řízení:
Uchazeč/uchazečka zašle strukturovaný životopis, motivační dopis v AJ a portfolio na email zo@pirati.cz. Jako ukázku práce požádáme o překlad sekcí EVROPA POTŘEBUJE SVOBODU a EVROPA POTŘEBUJE UDRŽITELNOST z https://evropapotrebuje.cz/program/.
V mailu též připojte návrh ceny.
Do předmětu mailu prosím vyplňte "překladatel/ka odbor EN"
Přihlášky můžete zasílat do 17.5. 2021.

Termín vyhotovení zakázky:
13.6. 2021

Hodnotící kritéria:
Kompetence vůči požadavkům pozice 50 %
Celkový dojem 10 %
Cena 25 %
Zkušenosti/vzdělání 15 %